New book explores roots of Western pop music and global influences that shaped it